sábado, 17 de dezembro de 2011

Último dia - Museu de Auckland

Último café da mãnha na casa dos amigos, com a leitura obrigatória para quem morava na casa da Maire!! Tentando entender algumas novelas da vida!! hahaha
 O dia amanheceu com chuva, então não tive dúvidas para o próximo passeio: Museu de Auckland!!
 Muita cultura e símbolos Maroris...
Maoris são os índios ou aborígenes que habitavam a Nova Zelândia antes da chegada dos europeus.
 A palavra maori, na língua dos Maoris, significa a diferença entre os seres humanos mortais e os deuses...
 Tinha um índio loco lá também! rsrsrsrs
video
A Haka, dança Maori, era usada para mostrar o vigor dos homens, é muito famosa nos jogos de rugby, onde a seleção Neo Zelandesa apresenta uma performance para intimidar seus adversários...

Extraído do site Wikipédia achei a tradução da música Ka Mate, uma vertente da Haka:

"Ka Mate"
Líder:Ringa pakia!Coloquem as mãos contra as coxas!
Uma tiraha!Estufem o peito!
Turi whatia!Dobrem os joelhos!
Hope whai ake!Façam o mesmo com o quadril!
Waewae takahia kia kino!Batam os pés o mais forte que puderem!
Líder:Ka mate, ka mateÉ a morte, é a morte!
Time:Ka oraÉ a vida! (ou "Eu vivo!")
Líder:Ka mate, ka mateÉ a morte, é a morte!
Time:Ka oraÉ a vida!
Todos:Tēnei te tangata pūhuruhuruEste é o homem peludo...
Nāna i tiki mai whakawhiti te rā...Que fez com que o sol brilhasse novamente para mim
Upane...UpaneSuba a escada, suba a escada
Upane Kaupane"Suba até o topo
Whiti te rā,!O sol brilha!

Um comentário:

Xampa disse...

puuuttzzz, eu preciso conhecer a nova zelandia.